Comparar Traduções

"Mas se não nos ouvirdes, e não vos circuncidardes, tomaremos a nossa filha e ir-nos-emos."

"Se, porém, não nos ouvirdes e não vos circuncidardes, tomaremos a nossa filha e nos retiraremos embora."

"Mas, se não nos ouvirdes e não vos circuncidardes, tomaremos a nossa filha e ir-nos-emos."

"Mas se não nos ouvirdes e não vos circuncidardes, levaremos nossa irmã e iremos embora."

"Mas se não nos ouvirdes, e não vos circuncidardes, levaremos nossa filha e nos iremos embora."

"Porém, se não nos ouvirdes, acerca da circuncisão, tomaremos nossa filha e partiremos!”"

"Mas se não nos ouvirdes, para serdes circuncidados, então tomaremos nossa filha, e nós iremos embora."

"Se, porém, não ouvirem e não quiserem ser circuncidados, tomaremos a nossa filha e iremos embora."

"Se, porém, não concordarem e não aceitarem a circuncisão, levaremos nossa irmã Diná e iremos embora daqui”."

"Mas, se vocês não aceitarem a nossa condição e não quiserem ser circuncidados, nós iremos embora e levaremos a nossa irmã."

"Mas, se não aceitarem circuncidar-se, tomaremos nossa irmã e partiremos”."

"Mas, se não concordarem em ser circuncidados, tomaremos nossa irmã e iremos embora”."

"Porém, se não nos ouvirdes para serdes circuncidados, então, levaremos nossa filha e nos iremos embora."