Comparar Traduções

"Quando lavrares a terra, não te dará mais a sua força; fugitivo e vagabundo serás na terra."

"Quando lavrares o solo, não te dará ele a sua força; serás fugitivo e errante pela terra."

"Quando lavrares a terra, não te dará mais a sua força; fugitivo e errante serás na terra."

"Quando cultivares a terra, ela não te dará mais sua força; serás fugitivo e vagarás pela terra."

"Quando lavrares a terra, não te dará mais a sua força; fugitivo e vagabundo serás na terra."

"Quando cultivares o solo, este não te fornecerá mais da sua força; serás um fugitivo errante pelo mundo!”"

"quando tu cultivares a terra, ela não te dará mais a sua força; fugitivo e errante serás na terra."

"Quando você cultivar o solo, ele não lhe dará a sua força; você será fugitivo e errante pela terra."

"Quando você cultivar a terra, ela não dará mais o fruto resultante do seu trabalho. Você passará a vida como um fugitivo errante pela terra”."

"Quando você preparar a terra para plantar, ela não produzirá nada. Você vai andar pelo mundo sempre fugindo."

"Quando você cultivar a terra, esta não lhe dará mais da sua força. Você será um fugitivo errante pelo mundo”."

"O solo não lhe dará boas colheitas, por mais que você se esforce! E, de agora em diante, você não terá um lar e andará sem rumo pela terra”."

"Quando lavrares o solo, não te dará mais a sua força; fugitivo e vagabundo serás na terra."