Comparar Traduções

"Portanto, Faraó previna-se agora de um homem entendido e sábio, e o ponha sobre a terra do Egito."

"Agora, pois, escolha Faraó um homem ajuizado e sábio e o ponha sobre a terra do Egito."

"Portanto, Faraó se proveja agora de um varão inteligente e sábio e o ponha sobre a terra do Egito."

"Portanto, que o faraó encontre agora um homem de discernimento e sabedoria, e o ponha sobre a terra do Egito."

"Portanto, proveja-se agora Faraó de um homem entendido e sábio, e o ponha sobre a terra do Egito."

"E concluiu José: “Agora, portanto, que o Faraó escolha um homem inteligente e sábio e o estabeleça sobre toda a terra do Egito."

"Agora faça Faraó encontrar um homem prudente e sábio, e o coloque sobre a terra do Egito."

"— Agora, pois, Faraó devia escolher um homem ajuizado e sábio e encarregá-lo de dirigir a terra do Egito."

"“Agora dou a seguinte sugestão ao faraó: O faraó deve escolher um homem criterioso e sábio para comandar a terra do Egito."

"E José continuou: — Portanto, será bom que o senhor, ó rei, escolha um homem inteligente e sábio e o ponha para dirigir o país."

"“Procure agora o faraó um homem criterioso e sábio e ponha-o no comando da terra do Egito."

"“Portanto, o faraó deve encontrar um homem inteligente e sábio e encarregá-lo de administrar o Egito."

"Agora, se proveja Faraó de um homem entendido e sábio e o ponha sobre a terra do Egito."