Comparar Traduções

"E nós dissemos a meu senhor: Aquele moço não poderá deixar a seu pai; se deixar a seu pai, este morrerá."

"Respondemos ao meu senhor: O moço não pode deixar o pai; se deixar o pai, este morrerá."

"E nós dissemos a meu senhor: Aquele moço não poderá deixar a seu pai; se deixar a seu pai, este morrerá."

"E quando respondemos a meu senhor: O menino não pode deixar o pai, pois este morreria se ele o deixasse,"

"E quando respondemos a meu senhor: O menino não pode deixar o seu pai; pois se ele deixasse o seu pai, este morreria;"

"E nós explicamos a meu senhor: ‘O menino não pode se ausentar de seu pai; se ele deixar seu pai, este morrerá de desgosto’."

"E dissemos ao meu senhor: O rapaz não pode deixar seu pai, pois se ele deixar seu pai, seu pai morrerá."

"Respondemos ao meu senhor: “O jovem não pode deixar o pai; se deixar o pai, este morrerá.”"

"Respondemos ao meu senhor: ‘O jovem não pode deixar o pai, senão o pai morre!’"

"Nós respondemos que ele não podia deixar o seu pai, pois, se deixasse, o seu pai morreria."

"E nós respondemos a meu senhor que o jovem não poderia deixar seu pai, pois, caso o fizesse, seu pai morreria."

"E nós respondemos: ‘Meu senhor, o rapaz não pode deixar o pai, pois, se o fizesse, o pai morreria’."

"Respondemos ao meu senhor: O menino não pode deixar a seu pai; pois, se ele deixasse a seu pai, seu pai morreria."