Comparar Traduções

"Então tu disseste a teus servos: Se vosso irmão mais novo não descer convosco, nunca mais vereis a minha face."

"Então, disseste a teus servos: Se vosso irmão mais novo não descer convosco, nunca mais me vereis o rosto."

"Então, tu disseste a teus servos: Se vosso irmão mais novo não descer convosco, nunca mais vereis a minha face."

"tu respondeste a teus servos: Se vosso irmão mais novo não descer convosco, nunca mais vereis a minha face."

"replicaste a teus servos: A menos que desça convosco vosso irmão mais novo, nunca mais vereis a minha face."

"Contudo, insististe junto a teus servos: ‘Se vosso irmão mais moço não descer convosco, não sereis mais admitidos em minha presença’."

"E tu disseste a teus servos: Se vosso irmão mais jovem não vier, não vereis mais a minha face."

"Então meu senhor disse a estes seus servos: “Se o irmão mais novo não vier com vocês, nunca mais vocês verão o meu rosto.”"

"Mas o senhor disse aos seus servos: ‘Se o irmão mais novo de vocês não descer com vocês, não os receberei’."

"Mas o senhor disse que, se ele não viesse, o senhor não nos receberia."

"Todavia disseste a teus servos que, se o nosso irmão caçula não viesse conosco, nunca mais veríamos a tua face."

"Mas o senhor nos disse: ‘Vocês não me verão novamente se não trouxerem seu irmão’."

"Tornaste aos teus servos: Se não descer convosco vosso irmão mais pequeno, não vereis mais a minha face."