Comparar Traduções

"E aconteceu que, subindo nós a teu servo meu pai, e contando-lhe as palavras de meu senhor,"

"Tendo nós subido a teu servo, meu pai, e a ele repetido as palavras de meu senhor,"

"E aconteceu que, subindo nós a teu servo, meu pai, e contando-lhe as palavras de meu senhor,"

"Então subimos a meu pai, teu servo, e lhe dissemos as palavras de meu senhor."

"Então subimos a teu servo, meu pai, e lhe contamos as palavras de meu senhor."

"Quando, pois, retornamos à casa de teu servo, meu pai, nós lhe relatamos todas as palavras de meu senhor."

"E aconteceu que, quando nós subimos a teu servo, meu pai, dissemos-lhe as palavras de meu senhor."

"— Quando voltamos à casa de meu pai, que é seu servo, e repetimos a ele as palavras de meu senhor,"

"Assim, voltamos para a casa do seu servo, meu pai, e repetimos a ele as palavras de meu senhor."

"— Quando chegamos à nossa casa, contamos ao nosso pai tudo o que o senhor tinha dito."

"Quando voltamos a teu servo, a meu pai, contamos-lhe o que o meu senhor tinha dito."

"“Assim, voltamos para seu servo, nosso pai, e contamos a ele o que o senhor tinha dito."

"Tendo nós subido a ter com teu servo, nosso pai, referimos-lhe as palavras do meu senhor."