Comparar Traduções

"Porque nos tornamos participantes de Cristo, se retivermos firmemente o princípio da nossa confiança até ao fim."

"Porque nos temos tornado participantes de Cristo, se, de fato, guardarmos firme, até ao fim, a confiança que, desde o princípio, tivemos."

"Porque nos tornamos participantes de Cristo, se retivermos firmemente o princípio da nossa confiança até ao fim."

"Porque temos nos tornado participantes de Cristo, se mantivermos a nossa confiança inicial firme até o fim,"

"porque nos temos tornado participantes de Cristo, se é que guardamos firme até o fim a nossa confiança inicial;"

"Porque passamos a ser participantes de Cristo, desde que, na realidade, nos apeguemos até o fim à fé que nele depositamos desde o início."

"Porque nós somos feitos participantes de Cristo, se mantivermos firmemente o princípio da nossa confiança até o fim."

"Porque temos nos tornado participantes de Cristo, se, de fato, guardarmos firme, até o fim, a confiança que, desde o princípio, tivemos."

"Porque se formos fiéis até o fim, confiando em Deus tal como fizemos no princípio, quando nos tornamos servos de Cristo, participaremos de tudo quanto pertence a Cristo."

"Pois seremos companheiros de Cristo se continuarmos firmes até o fim na confiança que temos tido desde o princípio."

"pois passamos a ser participantes de Cristo, desde que, de fato, nos apeguemos até o fim à confiança que tivemos no princípio."

"Porque nos tornaremos participantes de Cristo, se de fato mantivermos firme até o fim a confiança que nele depositamos no início."

"Pois nos tornamos participantes de Cristo, se guardarmos firmes, até o fim, o princípio da nossa confiança."