Comparar Traduções

"E a filha de Sião é deixada como a cabana na vinha, como a choupana no pepinal, como uma cidade sitiada."

"A filha de Sião é deixada como choça na vinha, como palhoça no pepinal, como cidade sitiada."

"E a filha de Sião se ficou como a cabana na vinha, como a choupana no pepinal, como cidade sitiada."

"Só restou a filha de Sião como a cabana na vinha, como a choupana no pepinal, como cidade sitiada."

"E a filha de Sião é deixada como a cabana na vinha, como a choupana no pepinal, como cidade sitiada."

"Como uma humilde cabana em meio a um vinhedo arrasado foi abandonada a Filha de Tsión, a Cidade de Sião; uma choça no meio de uma plantação de verduras, uma cidade sitiada."

"E a filha de Sião é abandonada como uma casinha em uma vinha, como um alojamento em um pepinal, como uma cidade sitiada."

"A filha de Sião foi deixada como cabana na vinha, como choupana no pepinal, como cidade sitiada."

"Só ficou a sua capital, Jerusalém, como se fosse uma tenda do vigia numa plantação de uvas, como uma cabana numa plantação de pepinos, como uma cidade sitiada."

"Só ficou Jerusalém, como se fosse uma barraca de vigia numa plantação de uvas, como uma cabana numa plantação de pepinos ou como uma cidade cercada pelos inimigos."

"Só restou a cidade de Sião como tenda numa vinha, como abrigo numa plantação de melões, como uma cidade sitiada."

"A bela Sião está abandonada, como o abrigo do vigia no vinhedo, como a cabana numa plantação de pepinos, como a cidade que foi sitiada."

"A filha de Sião é deixada como a choupana na vinha, como a choça no pepinal, como cidade sitiada."