Comparar Traduções

"Porque as águas de Ninrim serão pura assolação; porque já secou o feno, acabou a erva, e não há verdura alguma."

"porque as águas de Ninrim desaparecem; seca-se o pasto, acaba-se a erva, e já não há verdura alguma,"

"Porque as águas de Ninrim serão pura assolação; porque se secou o feno, definhou a erva, e não há verdura alguma."

"As águas de Ninrim secaram; secou-se a pastagem e o capim morreu; já não há mais verde."

"As águas de Ninrim são desoladas; secou-se a relva, definhou a erva verde, e não há verdura alguma."

"porquanto as águas de Ninrim secaram-se, a pastagem secou-se e a vegetação morreu; todo o verde simplesmente desapareceu!"

"Porque as águas de Nimrim se secarão, porquanto o feno murcha, a grama míngua, não há coisa verde."

"Porque as águas de Ninrim desapareceram; seca-se o pasto, acaba-se o capim, e não há mais nada que esteja verde."

"porque até as águas do rio Ninrim secaram! Os pastos verdes secaram e as plantas que havia junto ao rio sumiram; todo verde desapareceu."

"O riacho de Ninrim está seco; todos os pastos secaram, as plantas morreram, não sobrou nada de verde."

"porque as águas de Ninrim secaram-se, a pastagem secou-se e a vegetação morreu; todo o verde desapareceu!"

"Até as águas de Ninrim secaram; a vegetação às suas margens murchou. As plantas morreram; todo verde desapareceu."

"As águas de Ninrim tornam-se desoladas, porquanto já se secou a relva, se foi a erva verde, e não há verdura alguma."