Comparar Traduções

"E não aproveitará ao Egito obra alguma que possa fazer a cabeça, a cauda, o ramo, ou o junco."

"Não aproveitará ao Egito obra alguma que possa ser feita pela cabeça ou cauda, pela palma ou junco."

"E não aproveitará ao Egito obra alguma que possa fazer a cabeça, a cauda, o ramo ou o junco."

"Nada há que o Egito possa fazer, seja com a cabeça, seja com a cauda, quer com o ramo, quer com o junco."

"E não haverá para o Egito coisa alguma que possa fazer cabeça ou cauda, ramo ou junco."

"Não há nenhuma atitude que o Egito possa tomar; nada que a cabeça ou a cauda, a palma ou o junco possam fazer."

"Nem haverá qualquer obra para o Egito, que a cabeça ou a cauda, o ramo ou o caule, possa fazer."

"Para o Egito, não há obra alguma que possa ser feita pela cabeça ou cauda, pela palma ou junco."

"Não há nada que o Egito possa fazer. Ninguém, seja cabeça ou cauda, palma ou junco, pode fazer alguma coisa."

"Ninguém, seja rico ou pobre, importante ou humilde, pode fazer nada para ajudar o Egito."

"Não há nada que o Egito possa fazer, nada que a cabeça ou a cauda, a palma ou o junco possam fazer."

"Não há nada que o Egito possa fazer; todos estão indefesos: a cabeça e a cauda, o ramo da palmeira e o junco."

"Para o Egito não há obra alguma que possa fazer cabeça ou cauda, palmeira ou junco."