Comparar Traduções

"Contudo porei a Ariel em aperto, e haverá pranto e tristeza; e ela será para mim como Ariel."

"então, porei a Lareira de Deus em aperto, e haverá pranto e lamentação; e ela será para mim verdadeira Lareira de Deus."

"Contudo, porei a Ariel em aperto, e haverá pranto e tristeza; e ela será para mim como Ariel."

"Então porei Ariel em apuros, e haverá pranto e lamentação; ela será para mim uma verdadeira fornalha."

"Então porei Ariel em aperto, e haverá pranto e lamentação; e ela será para mim como Ariel."

"Contudo, Eu colocarei Ariel sob provação! Eu a sitiarei para que se lamente e pranteie, e assim esta cidade será como seu próprio nome: Ariel, uma fornalha de Deus!"

"Contudo, trarei sofrimento a Ariel, e haverá opressão e tristeza. E ela será para mim como Ariel."

"no entanto, porei Ariel em aperto, e haverá pranto e lamentação; e ela será para mim como Ariel."

"mas eu vou mandar um terrível castigo sobre ela! Todos vão chorar e lamentar muito. Jerusalém será exatamente o que significa o seu nome — Ariel — um altar coberto de fogo."

"e então Deus castigará a cidade que se chama “O Altar de Deus”. Os seus moradores chorarão e se lamentarão; a cidade ficará parecendo um altar coberto de sangue."

"Mas eu sitiarei Ariel, que vai chorar e lamentar-se, e para mim será como uma fornalha de altar."

"Contudo, trarei calamidade sobre vocês; haverá muito choro e tristeza. Ariel se tornará exatamente o que significa seu nome: um altar coberto de sangue."

"então, porei Ariel em aperto, e haverá pranto e lamentação. Ela será para mim como um ariel."