Comparar Traduções

"Ao vil nunca mais se chamará liberal; e do avarento nunca mais se dirá que é generoso."

"Ao louco nunca mais se chamará nobre, e do fraudulento jamais se dirá que é magnânimo."

"Ao louco nunca mais se chamará nobre; e do avarento nunca mais se dirá que é generoso."

"Nunca mais se chamará o tolo de nobre, nem mais se dirá que o ganancioso é generoso."

"Ao tolo nunca mais se chamará nobre, e do avarento nunca mais se dirá que é generoso."

"Já não se chamará nobre ao tolo nem se dirá ilustre àquele que é trapaceiro!"

"A pessoa vil não mais será chamada de generosa, nem o avarento dito ser dadivoso."

"O tolo nunca mais será chamado de nobre, e do fraudulento nunca mais se dirá que é generoso."

"O tolo já não será considerado herói. Os ricos que exploram o povo não serão chamados de benfeitores e generosos."

"Ninguém dirá que um sem-vergonha é uma pessoa de valor, nem que o malandro merece respeito."

"O tolo já não será chamado nobre e o homem sem caráter não será tido em alta estima."

"Naquele dia, os tolos não serão considerados heróis, e as pessoas sem caráter não serão respeitadas."

"O tolo não será mais chamado nobre, nem o fraudulento será mais intitulado generoso."