Comparar Traduções

"Então disse eu: Ah, Senhor DEUS! Eis que não sei falar; porque ainda sou um menino."

"Então, lhe disse eu: ah! SENHOR Deus! Eis que não sei falar, porque não passo de uma criança."

"Então, disse eu: Ah! Senhor JEOVÁ! Eis que não sei falar; porque sou uma criança."

"Então eu disse: Ah, SENHOR Deus! Eu não sei falar, pois sou apenas um menino."

"Então disse eu: Ah, Senhor Deus! Eis que não sei falar; porque sou um menino."

"Contudo, eu redargui: “Ó Eterno Yahweh! Eis que eu não sei me expressar como convém; não passo de uma criança!”"

"Então eu disse: Ah, Senhor Deus! Observes, eu não sei falar, pois eu sou uma criança."

"Então eu disse: — Ah! SENHOR Deus! Eis que não sei falar, porque não passo de uma criança."

"Então eu respondi: “Ah, Soberano SENHOR! Eu não sou capaz de falar; não passo de uma criança!”"

"Então eu disse: — Ó SENHOR, meu Deus, eu não sei como falar, pois sou muito jovem."

"Mas eu disse: Ah, Soberano SENHOR! Eu não sei falar, pois ainda sou muito jovem."

"Então eu disse: “Ó Soberano SENHOR, não sou capaz de falar em teu nome! Sou jovem demais para isso!”."

"Então, disse eu: Ah! Senhor Jeová! Eis que não sei falar, porque sou um menino."