Comparar Traduções

"Com prata e com ouro o enfeitam, com pregos e com martelos o firmam, para que não se mova."

"com prata e ouro o enfeitam, com pregos e martelos o fixam, para que não oscile."

"Com prata e com ouro o enfeitam, com pregos e com martelos o firmam, para que não se mova."

"Eles o revestem com prata e ouro, firmam-no com pregos e martelos, para que não caia."

"Com prata e com ouro o enfeitam, com pregos e com martelos o firmam, para que não se mova."

"enfeitam-na com prata e ouro, prendendo tudo com martelo e pregos, para que não balance e caia ao chão."

"Eles a adornam com prata e com ouro; eles a firmam com pregos e com martelos, para que não se mova;"

"Com prata e ouro a enfeitam, com pregos e martelos a fixam, para que não caia."

"Depois enfeitam a imagem com ouro e prata e a prendem firmemente, com pregos e martelo, para não ser derrubada."

"Então o enfeitam com prata e ouro e o firmam com pregos para que não caia aos pedaços."

"enfeitam-na com prata e ouro, prendendo tudo com martelo e pregos para que não balance."

"Enfeitam-no com ouro e prata e fixam-no com martelo e pregos, para que não tombe."

"Enfeitam-no com prata e com ouro; com pregos e a marteladas o firmam, para que não se abale."