Comparar Traduções

"Porventura fará um homem deuses para si, que contudo não são deuses?"

"Acaso, fará o homem para si deuses que, de fato, não são deuses?"

"Fará um homem para si deuses que, contudo, não são deuses?"

"Pode um homem fazer deuses para si? Sim, mas não seriam deuses!"

"Pode um homem fazer para si deuses? Esses tais não são deuses!"

"Pode um homem fazer deuses para si? Entretanto, jamais seriam deuses!"

"Fará um homem deuses para ele mesmo, que não são deuses?"

"Será que o ser humano pode fazer os seus próprios deuses? Esses não são deuses de verdade!”"

"Seria possível ao homem criar os seus próprios deuses? Os ídolos feitos pelo homem não têm nada de Deus, são falsos deuses!”"

"Será que o ser humano pode fazer os seus próprios deuses? Não! Porque não seriam deuses de verdade.”"

"Pode o homem mortal fazer os seus próprios deuses? Sim, mas estes não seriam deuses!”"

"Acaso alguém pode fazer seus próprios deuses? De maneira nenhuma são deuses verdadeiros!”."

"Porventura, fará um homem para si deuses, que, contudo, não são deuses?"