Comparar Traduções

"Porventura a minha palavra não é como o fogo, diz o SENHOR, e como um martelo que esmiúça a pedra?"

"Não é a minha palavra fogo, diz o SENHOR, e martelo que esmiúça a penha?"

"Não é a minha palavra como fogo, diz o SENHOR, e como um martelo que esmiúça a penha?"

"Não é a minha palavra como fogo, diz o SENHOR, e como martelo que esmaga a rocha?"

"Não é a minha palavra como fogo, diz o Senhor, e como um martelo que esmiúça a pedra?"

"“Não é a minha Palavra como o fogo mais poderoso?”, indaga Yahweh, “e como uma marreta que despedaça a rocha?"

"Não é minha palavra como um fogo? diz o Senhor, e como um martelo que quebra a rocha em pedaços?"

"Não é a minha palavra como fogo, diz o SENHOR, e como um martelo que despedaça a rocha?"

"“Não é a minha palavra como fogo”, pergunta o SENHOR, “como um martelo que quebra a pedra mais dura?”"

"A minha mensagem é como fogo, é como a marreta que quebra grandes pedras. Sou eu, o SENHOR, quem está falando."

"“Não é a minha palavra como o fogo”, pergunta o SENHOR, “e como um martelo que despedaça a rocha?"

"Acaso minha palavra não arde como fogo?”, diz o SENHOR. “Não é como martelo que despedaça a rocha?"

"Acaso, não é a minha palavra como fogo? — diz Jeová; e como um martelo que faz as pedras em pedaços?"