Comparar Traduções

"Deixaria eu de castigar por estas coisas, diz o SENHOR, ou não se vingaria a minha alma de uma nação como esta?"

"Deixaria eu de castigar estas coisas, diz o SENHOR, ou não me vingaria de nação como esta?"

"Deixaria eu de castigar estas coisas, diz o SENHOR, ou não se vingaria a minha alma de uma nação como esta?"

"Por acaso não os castigarei por causa dessas coisas, diz o SENHOR, ou não me vingarei de uma nação como esta?"

"Acaso não hei de castigá-los por causa destas coisas? diz o Senhor; ou não hei de vingar-me de uma nação como esta?"

"Porventura não devo Eu castigá-los por causa destas atitudes?” Questiona o SENHOR “E, não devo Eu vingar-me de uma nação que se comporta deste modo?”"

"Não irei eu visitar por estas coisas? diz o Senhor. E não será vingada minha alma de uma nação como esta?"

"Deixaria eu de castigar estas coisas?” — diz o SENHOR. “Não deveria eu me vingar de uma nação como esta?”"

"Não devo castigá-los por isso?”, pergunta o SENHOR. “Não devo vingar-me dessa nação?"

"Será que não devo castigá-los por causa dessas coisas? Será que não devo me vingar de uma nação assim?"

"Não devo eu castigá-los por isso?”, pergunta o SENHOR. “Não devo eu vingar-me de uma nação como esta?"

"Acaso não devo castigá-los por isso?”, diz o SENHOR. “Não devo me vingar de uma nação como esta?"

"Acaso, não hei de castigar por causa dessas coisas? — diz Jeová; duma nação como esta não se há de vingar a minha alma?"