Comparar Traduções

"Não saiais ao campo, nem andeis pelo caminho; porque espada do inimigo e espanto há ao redor."

"Não saias ao campo, nem andes pelo caminho, porque o inimigo tem espada, e há terror por todos os lados."

"Não saiais ao campo, nem andeis pelo caminho; porque espada do inimigo e espanto há em redor."

"Não saiais ao campo, nem andeis pelo caminho; porque o inimigo tem a espada e há terror por toda parte."

"Não saiais ao campo, nem andeis pelo caminho; porque espada do inimigo e espanto há por todos os lados."

"Não saiais para o campo, nem andeis pelo caminho, porque o inimigo carrega a espada, e o terror está presente em todos os cantos."

"Não saias ao campo, nem andeis pelo caminho, pois a espada do inimigo e medo há por todos os lados."

"Não saiam ao campo, nem andem pelo caminho, porque o inimigo tem espada, e há terror por todos os lados."

"Não saiam da cidade para o campo! Não andem pelas estradas porque os soldados inimigos estão espalhados por todo o país, prontos para matar! Estamos vivendo sob o domínio do terror."

"Não vamos nos arriscar a ir ao campo nem a andar pelas estradas, pois o inimigo está armado, e há terror por toda parte."

"Não saiam aos campos nem andem pelas estradas, pois o inimigo traz a espada, e há terror por todos os lados."

"Não saiam para os campos! Não viagem pelas estradas! A espada do inimigo está por toda parte e nos aterroriza a cada passo."

"Não saiais ao campo, nem andeis pelo caminho, porque ali está a espada do inimigo, e há terror por todos os lados."