Comparar Traduções

"Por torre de guarda te pus entre o meu povo, por fortaleza, para que soubesses e examinasses o seu caminho."

"Qual acrisolador te estabeleci entre o meu povo, qual fortaleza, para que venhas a conhecer o seu caminho e o examines."

"Por torre de guarda te pus entre o meu povo, por fortaleza, para que soubesses e examinasses o seu caminho."

"Eu te pus como examinador e avaliador do meu povo, para que proves e examines o seu caminho."

"Por acrisolador e examinador te pus entre o meu povo, para que proves e examines o seu caminho."

"“Eis que Eu mesmo o designei para examinador de metais e provador do meu povo, para que avalies e submeta à prova o procedimento deles."

"Eu tenho te colocado por uma torre e uma fortificação no meio do meu povo, para que tu possas saber e testar os seus caminhos."

"“Jeremias, fiz de você um purificador de metais entre o meu povo, uma fortaleza, para que você examine e venha a conhecer o caminho deles."

"“Jeremias, eu fiz de você um homem como o que analisa os metais, para examinar o meu povo e determinar o seu valor. Você será uma torre para vigiar o meu povo e provar a conduta deles."

"Jeremias, ponha o meu povo à prova, como se prova o metal; examine bem e procure descobrir como estão agindo."

"“Eu o designei para examinador de metais, provador do meu povo, para que você examine e ponha à prova a conduta deles."

"“Jeremias, fiz de você um examinador de metais, para que determine a qualidade do meu povo."

"Por averiguador e fortaleza te pus entre o meu povo, para que saibas e examines o seu caminho."