Comparar Traduções

"As tuas mãos me fizeram e me formaram completamente; contudo me consomes."

"As tuas mãos me plasmaram e me aperfeiçoaram, porém, agora, queres devorar-me."

"As tuas mãos me fizeram e me entreteceram; e, todavia, me consomes."

"Foram as tuas mãos que me fizeram e me deram forma. E agora te voltas para me destruir?"

"As tuas mãos me fizeram e me deram forma; e te voltas agora para me consumir?"

"De fato, foram as tuas mãos que me teceram e me deram forma. E será possível que agora, essas mesmas mãos, se voltam contra mim a fim de me destruir?"

"Tuas mãos me fizeram e me deram forma; ainda assim tu me destróis. JÓ"

"“As tuas mãos me plasmaram e me fizeram, porém, agora, queres destruir-me."

"“Com as suas próprias mãos o Senhor me formou, com todo o cuidado. E agora o Senhor irá me destruir?"

"“As tuas mãos me fizeram, me deram forma e agora essas mesmas mãos me destroem."

"“Foram as tuas mãos que me formaram e me fizeram. Irás agora voltar-te e destruir-me?"

"“‘Tu me formaste com tuas mãos; tu me fizeste e, no entanto, me destróis por completo."

"As tuas mãos me fizeram e me formaram, todo em roda… e tu me consomes!"