Comparar Traduções

"Mas o homem vão é falto de entendimento; sim, o homem nasce como a cria do jumento montês."

"Mas o homem estúpido se tornará sábio, quando a cria de um asno montês nascer homem."

"Mas o homem vão é falto de entendimento; sim, o homem nasce como a cria do jumento montês."

"Mas o homem falso alcançará entendimento só no dia em que a cria do jumento selvagem nascer homem."

"Mas o homem vão adquirirá entendimento, quando a cria do asno montês nascer homem."

"Mas o insensato só se tornará sábio quando a cria do jumento selvagem nascer dócil e manso."

"Pois o homem em vão seria sábio, embora o homem nasça como um potro de jumento selvagem."

"Mas os tolos se tornarão sábios quando a cria de uma jumenta selvagem nascer homem.”"

"E você se julga sábio! O homem só será sábio no dia em que a cria de um jumento selvagem nascer homem!"

"No dia em que os jumentos selvagens nascerem mansos, as pessoas sem juízo vão ter sabedoria."

"Mas o tolo só será sábio quando a cria do jumento selvagem nascer homem."

"É tão impossível um tolo tornar-se sábio como um jumento selvagem dar à luz uma criança."

"mas um homem vão se tornará sábio, quando a cria dum asno montês nascer homem."