Comparar Traduções

"Às tuas mentiras se hão de calar os homens? E zombarás tu sem que ninguém te envergonhe?"

"Será o caso de as tuas parolas fazerem calar os homens? E zombarás tu sem que ninguém te envergonhe?"

"Às tuas mentiras se hão de calar os homens? E zombarás tu sem que ninguém te envergonhe?"

"Por acaso tuas conversas tolas calarão os homens? Ficarás zombando sem que ninguém te envergonhe?"

"Acaso as tuas jactâncias farão calar os homens? e zombarás tu sem que ninguém te envergonhe?"

"Porventura tuas conversas tolas calarão os homens? Ficarás zombando sem que ninguém te passe uma descompostura?"

"Deveriam tuas mentiras fazer com que os homens mantenham sua paz? E quando zombares, nenhum homem te envergonhará?"

"Você pensa, Jó, que o seu palavreado fará calar os homens? E, quando você zomba, pensa que não haverá ninguém que o envergonhe?"

"Você pensa que toda essa conversa tola calará as outras pessoas? Pensa que pode zombar e desafiar Deus sem ser repreendido por alguém?"

"Jó, você pensa que não temos resposta? Pensa que as suas zombarias vão nos fazer calar a boca?"

"Sua conversa tola calará os homens? Ninguém o repreenderá por sua zombaria?"

"Devem todos calar-se enquanto você continua a tagarelar? Quando zomba de Deus, ninguém o repreenderá?"

"Porventura, as tuas jactâncias farão calar as gentes? Quando zombares, ninguém te fará envergonhar?"