Comparar Traduções

"Ser-vos-ia bom, se ele vos esquadrinhasse? Ou zombareis dele, como se zomba de algum homem?"

"Ser-vos-ia bom, se ele vos esquadrinhasse? Ou zombareis dele, como se zomba de um homem qualquer?"

"Ser-vos-ia bom, se ele vos esquadrinhasse? Ou zombareis dele, como se zomba de qualquer homem?"

"Seria bom para vós se ele vos examinasse? Poderíes enganá-lo, como se faz com um homem?"

"Ser-vos-ia bom, se ele vos esquadrinhasse? Ou zombareis dele, como quem zomba de um homem?"

"Seria bom e saudável para vós se ele vos examinasse? Poderíeis ludibriá-lo, como se consegue fazer com um ser humano?"

"Seria bom se ele vos examinasse? Ou como um homem zomba do outro, assim zombareis dele?"

"Por acaso, seria bom se ele os examinasse? Ou vocês zombariam dele, como zombam das pessoas?"

"Pobres de vocês se ele lhes mostrasse o que há em seus corações! Vocês pensam que podem enganar Deus como enganam as pessoas?"

"Por acaso, seria bom que ele os examinasse? Vocês pensam que podem enganar a Deus como enganam as pessoas?"

"Tudo iria bem se ele os examinasse? Vocês conseguiriam enganá-lo como podem enganar os homens?"

"O que acontecerá quando ele decidir investigá-los? Conseguirão enganá-lo como enganam qualquer pessoa?"

"Estais prontos a que ele vos esquadrinhe? Ou zombareis dele, como quem zomba de um homem?"