Comparar Traduções

"Sai como a flor, e murcha; foge também como a sombra, e não permanece."

"Nasce como a flor e murcha; foge como a sombra e não permanece;"

"Sai como a flor e se seca; foge também como a sombra e não permanece."

"Como a flor, ele nasce e murcha; como a sombra, é fugaz e não permanece."

"Nasce como a flor, e murcha; foge também como a sombra, e não permanece."

"É como flor que se abre vigorosa, mas logo murcha, seca e vai-se como a sombra que passa, não dura por muito tempo."

"Ele vem como uma flor, e é cortado; ele também foge como uma sombra, e não continua."

"Nasce como a flor e murcha; foge como a sombra e não permanece."

"Ele nasce e cresce como uma flor, mas logo murcha e morre. Ele some depressa, como a sombra de uma nuvem que passa no céu."

"O ser humano é como a flor que se abre e logo murcha; como uma sombra ele passa e desaparece."

"Brota como a flor e murcha. Vai-se como a sombra passageira; não dura muito."

"Como uma flor, nasce e depois murcha; como uma sombra passageira, some depressa."

"Como flor, nasce e murcha; como sombra foge e não permanece."