Comparar Traduções

"Os seus filhos recebem honra, sem que ele o saiba; são humilhados; sem que ele o perceba;"

"Os seus filhos recebem honras, e ele o não sabe; são humilhados, e ele o não percebe."

"Os seus filhos estão em honra, sem que ele o saiba; ou ficam minguados, sem que ele o perceba;"

"Os seus filhos recebem honras, sem que ele saiba; são humilhados, sem que ele perceba."

"Os seus filhos recebem honras, sem que ele o saiba; são humilhados sem que ele o perceba."

"Se seus filhos são homenageados, ele não fica sabendo; se são humilhados ou caem em desgraça, ele nada vê nem percebe."

"Os seus filhos vêm para honrar, e ele não tem conhecimento disso; e eles são humilhados, mas ele não percebe isso neles."

"Os seus filhos recebem honras, e ele não sabe; são humilhados, e ele não percebe."

"Seus filhos crescem e são honrados, mas ele nada sabe disso. Por outro lado, se eles caem na desgraça, não ficará sabendo."

"Se os seus filhos recebem homenagens, ele não fica sabendo e, se caem na desgraça, ele não tem notícia."

"Se honram os seus filhos, ele não fica sabendo; se os humilham, ele não o vê."

"Não sabe se os filhos crescerão com honra ou afundarão no esquecimento."

"Seus filhos recebem honras, e ele não o sabe; são humilhados, mas ele nada percebe a respeito deles."