Comparar Traduções

"Cercam-me os seus flecheiros; atravessa-me os rins, e não me poupa, e o meu fel derrama sobre a terra,"

"Cercam-me as suas flechas, atravessa-me os rins, e não me poupa, e o meu fel derrama na terra."

"Cercam-me os seus flecheiros; atravessa-me os rins e não me poupa; e o meu fel derrama pela terra."

"e os seus flecheiros me cercam. Atravessa meus rins e não me poupa; derrama no chão a minha bílis."

"cercam-me os seus flecheiros. Atravessa-me os rins, e não me poupa; derrama o meu fel pela terra."

"Suas flechas zunem em torno de mim. Atravessa meus rins e não me poupa; sobre a terra derrama o meu fel."

"Seus arqueiros me cercam; ele fende meus rins em pedaços, e não me poupa, ele derrama a minha bílis sobre a terra."

"As suas flechas me atingem de todos os lados; atravessa-me os rins, e não me poupa, derrama o meu fel sobre a terra."

"Seus flecheiros me cercaram. Eles traspassaram os meus rins, e a minha bílis foi derramada pelo chão."

"e de todos os lados disparou as suas flechas; elas atravessaram os meus rins, sem dó nem piedade, e também a minha bílis correu pelo chão."

"seus flecheiros me cercam. Ele traspassou sem dó os meus rins e derramou na terra a minha bílis."

"e agora seus arqueiros me cercam. Suas flechas me perfuram sem misericórdia, e meu sangue molha o chão."

"Cercam-me as suas flechas; atravessa-me os rins e não me poupa; derrama o meu fel sobre a terra."