Comparar Traduções

"Antes vos fortaleceria com a minha boca, e a consolação dos meus lábios abrandaria a vossa dor."

"poderia fortalecer-vos com as minhas palavras, e a compaixão dos meus lábios abrandaria a vossa dor."

"Antes, vos fortaleceria com a minha boca, e a consolação dos meus lábios abrandaria a vossa dor."

"poderia dar-vos força só com a boca, e poderia aliviar a vossa dor com a consolação dos meus lábios."

"poderia fortalecer-vos com a minha boca, e a consolação dos meus lábios poderia mitigar a vossa dor."

"poderia consolar-vos apenas com as palavras da minha boca, e poderia aliviar a vossa dor com o encorajamento dos meus lábios."

"Mas eu vos fortaleceria com minha boca, e o movimento dos meus lábios abrandaria a vossa dor."

"Poderia fortalecê-los com as minhas palavras, e a consolação dos meus lábios abrandaria a dor de vocês."

"Não! Eu não faria uma coisa dessas! Eu falaria com interesse e sinceridade palavras de consolo, para diminuir o seu sofrimento."

"Ou poderia dizer palavras de ânimo e consolo para diminuir os seus sofrimentos."

"Mas a minha boca procuraria encorajá-los; a consolação dos meus lábios daria alívio para vocês."

"Mas eu faria diferente: eu lhes daria ânimo e tentaria aliviar seu sofrimento."

"Poderia fortalecer-vos com a minha boca, e a condolência dos meus lábios poderia mitigar a vossa dor."