Comparar Traduções

"Porém a mim me pôs por um provérbio dos povos, de modo que me tornei uma abominação para eles."

"Mas a mim me pôs por provérbio dos povos; tornei-me como aquele em cujo rosto se cospe."

"Mas a mim me pôs por um provérbio dos povos, de modo que me tornei uma abominação para eles."

"Mas fizeste de mim um provérbio para os povos; tornei-me como aquele em cujo rosto se cospe."

"Mas a mim me pôs por motejo dos povos; tornei-me como aquele em cujo rosto se cospe."

"Entretanto, da minha própria carne Deus compôs um novo provérbio para toda a humanidade, de um simples homem em cujo rosto os seus semelhantes cospem!"

"Ele também fez de mim motivo de riso para as pessoas; e antes eu era como um adufe."

"Mas ele me pôs por provérbio dos povos; tornei-me como aquele em cujo rosto se cospe."

"“Deus me transformou em motivo de riso e zombaria para o povo; eu me tornei um desprezado, em cujo rosto os outros cospem."

"As pessoas usam esse ditado contra mim e vêm cuspir na minha cara."

"“mas de mim Deus fez um provérbio para todos, um homem em cujo rosto os outros cospem."

"“Deus me transformou em motivo de zombaria; as pessoas cospem em meu rosto."

"Ele me fez também o provérbio dos povos, tornei-me como aquele em cujo rosto se cospe."