Comparar Traduções

"Pelo que já se escureceram de mágoa os meus olhos, e já todos os meus membros são como a sombra."

"Pelo que já se escureceram de mágoa os meus olhos, e já todos os meus membros são como a sombra;"

"Pelo que já se escureceram de mágoa os meus olhos e já todos os meus membros são como a sombra;"

"Meus olhos se escureceram de agonia, e todos os meus membros são como uma sombra."

"De mágoa se escureceram os meus olhos, e todos os meus membros são como a sombra."

"Meus olhos se turvaram de angústia e tristeza, o meu corpo não passa de uma leve sombra."

"Meus olhos também estão escurecidos por causa da tristeza, e todos os meus membros são como a sombra."

"Os meus olhos se escureceram de mágoa, e todos os meus membros são como a sombra."

"Por isso, chorei tanto que mal consigo enxergar. Já não sou nem sombra do que era antes, a minha vida se acaba a cada dia que passa."

"Estou ficando cego de tanto sofrer, e o meu corpo é apenas uma sombra."

"Meus olhos se turvaram de tristeza; o meu corpo não passa de uma sombra."

"Meus olhos estão inchados de tanto chorar; sou apenas sombra do que já fui."

"Também se escurecem de mágoa os meus olhos, e todos os meus membros são como uma sombra."