Buscar

Comparar Traduções

Jó 17:9

13 traduções disponíveis

ACF

Almeida Corrigida e Fiel (1994)

Ver nesta versão
"E o justo seguirá o seu caminho firmemente, e o puro de mãos irá crescendo em força."
19 palavras
88 caracteres

ARA

Almeida Revista e Atualizada (1993)

Ver nesta versão
"Contudo, o justo segue o seu caminho, e o puro de mãos cresce mais e mais em força."
20 palavras
85 caracteres

ARC

Almeida Revista e Corrigida (1995)

Ver nesta versão
"E o justo seguirá o seu caminho firmemente, e o puro de mãos irá crescendo em força."
19 palavras
88 caracteres

AS21

Almeida Século XXI (2009)

Ver nesta versão
"Contudo, o justo prossegue no seu caminho e o que tem mãos puras vai se fortalecendo."
17 palavras
86 caracteres

JFAA

Almeida Atualizada *

Ver nesta versão
"Contudo o justo prossegue no seu caminho e o que tem mãos puras vai crescendo em força."
19 palavras
89 caracteres

KJA

King James Atualizada (1999)

Ver nesta versão
"Contudo, os justos e piedosos se manterão firmes em seus princípios e convicções, e os homens justos e sinceros se tornarão cada vez mais fortes."
29 palavras
150 caracteres

KJF

King James Fiel (1611)

Ver nesta versão
"O justo também permanecerá em seu caminho, e aquele que tem mãos limpas ficará cada vez mais forte."
20 palavras
103 caracteres

NAA

Nova Almeida Atualizada (2017)

Ver nesta versão
"O justo segue o seu caminho, e o puro de mãos se torna cada vez mais forte."
18 palavras
76 caracteres

NBV

Nova Bíblia Viva (2007)

Ver nesta versão
"Mas o justo seguirá firme o seu caminho, e os homens de mãos puras se tornarão cada vez mais poderosos."
22 palavras
106 caracteres

NTLH

Nova Tradução na Linguagem de Hoje (1988)

Ver nesta versão
"E esses homens honestos e respeitáveis ficam firmes na sua opinião, cada vez mais convencidos de estarem certos."
20 palavras
114 caracteres

NVI

Nova Versão Internacional

Ver nesta versão
"Mas os justos se manterão firmes em seus caminhos, e os homens de mãos puras se tornarão cada vez mais fortes."
24 palavras
113 caracteres

NVT

Nova Versão Transformadora (2016)

Ver nesta versão
"Os justos prosseguem em seu caminho, e os de mãos limpas se fortalecem cada vez mais."
17 palavras
86 caracteres

TB

Tradução Brasileira (2010)

Ver nesta versão
"Contudo, o justo prosseguirá no seu caminho, e o que tem mãos puras irá crescendo mais e mais em forças."
22 palavras
108 caracteres

Sobre as Traduções

Cada tradução da Bíblia tem suas particularidades. Algumas priorizam a literalidade (tradução palavra por palavra), enquanto outras focam na equivalência dinâmica (tradução do significado). Comparar diferentes versões ajuda a:

  • Entender nuances e detalhes do texto original
  • Captar diferentes formas de expressar a mesma verdade bíblica
  • Aprofundar o estudo da Palavra de Deus
  • Identificar ênfases específicas de cada tradução