Comparar Traduções

"Restituirá o seu trabalho, e não o engolirá; conforme ao poder de sua mudança, e não saltará de gozo."

"Devolverá o fruto do seu trabalho e não o engolirá; do lucro de sua barganha não tirará prazer nenhum."

"Restituirá o seu trabalho e não o engolirá; conforme o poder de sua mudança, não saltará de gozo,"

"Restituirá aquilo que adquiriu com trabalho e não desfrutará dele; não se alegrará com os bens que acumulou."

"O que adquiriu pelo trabalho, isso restituirá, e não o engolirá; não se regozijará conforme a fazenda que ajuntou."

"Terá que devolver tudo quanto deu sua vida de trabalho, sem desfrutar o que amealhou, sem poder se alegrar com os lucros conquistados."

"Aquilo pelo que trabalhou ele restaurará, e não o engolirá; conforme o seu bem será a restituição, e ele não se regozijará nela."

"Devolverá o fruto do seu trabalho e não o engolirá; do lucro dos seus negócios não tirará prazer nenhum."

"O perverso não aproveitará o fruto de seu trabalho; seus lucros desonestos não trarão a menor alegria."

"Ele terá de abandonar tudo o que ganhou com o seu trabalho e não poderá aproveitar as suas riquezas."

"Terá que devolver aquilo pelo que lutou, sem aproveitá-lo, e não desfrutará dos lucros do seu comércio."

"Devolverão tudo pelo que trabalharam; sua riqueza não lhes trará alegria."

"O que adquiriu, isso restituirá e não o engolirá; não terá gozo proporcional à fazenda que ajuntou."