Comparar Traduções

"Vede, porém, que a prosperidade não está nas mãos deles; esteja longe de mim o conselho dos ímpios!"

"Vede, porém, que não provém deles a sua prosperidade; longe de mim o conselho dos perversos!"

"Vede, porém, que o seu bem não está na mão deles; esteja longe de mim o conselho dos ímpios!"

"Mas a prosperidade que possuem nem depende deles. Longe de mim o conselho dos ímpios!"

"Vede, porém, que eles não têm na mão a prosperidade; esteja longe de mim o conselho dos ímpios!"

"Entretanto, a prosperidade e a felicidade que possuem não dependem deles, tampouco está segura em suas mãos. Portanto, longe de mim o conselho dos ímpios!"

"Eis que seus bens não estão em suas mãos; o conselho dos perversos está longe de mim."

"Vejam que não provém deles a sua prosperidade. Longe de mim o conselho dos ímpios!”"

"E vocês sabem muito bem que é Deus quem dá aos perversos todas as riquezas que eles possuem. Por isso fico longe do conselho dos ímpios."

"Os maus dizem que progridem pelos seus próprios esforços, mas eu não aceito o seu modo de pensar."

"Mas não depende deles a prosperidade que desfrutam; por isso fico longe do conselho dos ímpios."

"Acreditam que a prosperidade depende de si mesmos, mas eu quero distância desse modo de pensar."

"Eis que não está nas mãos deles a sua prosperidade. Longe de mim o conselho dos iníquos!"