Comparar Traduções

"Porque são como a palha diante do vento, e como a pragana, que arrebata o redemoinho."

"Quantas vezes são como a palha diante do vento e como a pragana arrebatada pelo remoinho?"

"Porque são como a palha diante do vento, e como a pragana, que arrebata o redemoinho."

"Quantas vezes sucede que eles sejam como a palha no vento, como grânulos levados pelo furacão?"

"que eles sejam como a palha diante do vento, e como a pragana, que o redemoinho arrebata?"

"Quantas ocorre que eles sejam levados de um lado para o outro como palha ao vento, ou um furacão os arrebata como pó da terra?"

"Eles são como o restolho diante do vento, e como a palha que a tempestade carrega."

"Quantas vezes são como a palha diante do vento e como a poeira que é levada pela tempestade?”"

"Por acaso eles se tornam como uma palha carregada pelo vento, como uma folha levada pela tempestade?"

"Quando foi que ele os espalhou como a palha ou como a poeira que é levada pela ventania?"

"Quantas vezes o vento os leva como palha, e o furacão os arrebata como cisco?"

"Quantas vezes são carregados pelo vento, como palha, ou levados embora pela tempestade, como ciscos?"

"Que eles são como a palha diante do vento e como a pragana que a tempestade leva?"