Comparar Traduções

"Porventura a Deus se ensinaria ciência, a ele que julga os excelsos?"

"Acaso, alguém ensinará ciência a Deus, a ele que julga os que estão nos céus?"

"Porventura, a Deus se ensinaria ciência, a ele que julga os excelsos?"

"Por acaso alguém trará conhecimento a Deus, ele que julga os de posição elevada?"

"Acaso se ensinará ciência a Deus, a ele que julga os excelsos?"

"Ora, será possível que alguém possa acrescentar algum conhecimento ao Todo-Poderoso, que julga também os seres celestiais?"

"Ensinará alguém conhecimento a Deus; vendo que ele julga aqueles que estão no alto?"

"Será que alguém pode ensinar algo a Deus, a ele que julga os que estão nos céus?”"

"“No entanto, quem sou eu para dar lições ao Todo-poderoso, que julga até os seres celestiais?"

"Por acaso, alguém pode dar lições ao Todo-Poderoso, que julga até os seres celestiais?"

"“Haverá alguém que o ensine a conhecer a Deus, uma vez que ele julga até os de mais alta posição?"

"“Mas quem pode dar lições a Deus, uma vez que ele julga até os mais poderosos?"

"Acaso, a Deus ensinará alguém ciência, desde que é ele quem julga os que são elevados?"