Comparar Traduções

"Quem acusará diante dele o seu caminho, e quem lhe dará o pago do que faz?"

"Quem lhe lançará em rosto o seu proceder? Quem lhe dará o pago do que faz?"

"Quem acusará diante dele o seu caminho? E quem lhe dará o pago do que faz?"

"Quem acusará face a face o seu procedimento? Quem lhe retribuirá o que fez?"

"Quem acusará diante dele o seu caminho? e quem lhe dará o pago do que fez?"

"Ninguém se levanta para os acusar das maldades que comete; ninguém o faz pagar pelos seus atos injustos."

"Quem declarará seu caminho diante da sua face? E quem lhe retribuirá o que ele fez?"

"Quem lhe jogará na cara o que ele fez? Quem o fará pagar pelo que fez?"

"Nunca aparece alguém para mostrar abertamente ao perverso os crimes que ele cometeu, nem para dar a ele o castigo mais do que merecido."

"Ninguém o acusa das maldades que comete; ninguém o faz pagar pelos seus atos."

"Quem o acusa, lançando em rosto a sua conduta? Quem lhe retribui o mal que fez?"

"Ninguém os critica abertamente, nem lhes dá o que merecem por seus atos."

"Quem lhe lançará no rosto o seu caminho? Quem lhe dará o pago do que fez?"