Comparar Traduções

"Porque, quando me lembro disto me perturbo, e a minha carne é sobressaltada de horror."

"porque só de pensar nisso me perturbo, e um calafrio se apodera de toda a minha carne."

"Porque, quando me lembro disto, me perturbo, e a minha carne é sobressaltada de horror."

"Perturbo-me quando me lembro disso, e o meu corpo se estremece horrorizado."

"Quando me lembro disto, me perturbo, e a minha carne estremece de horror."

"Só de pensar sobre isso, fico aterrorizado; todo o meu corpo estremece."

"Até quando eu me lembro disso, fico com medo, e o tremor toma conta da minha carne."

"Porque só de pensar nisso fico apavorado, e sinto um calafrio passar pelo meu corpo.”"

"Quando eu paro para pensar, fico perturbado. O meu corpo se arrepia todo."

"Quando penso no que aconteceu, fico perturbado, e o meu corpo todo treme."

"Quando penso nisso, fico aterrorizado; todo o meu corpo se põe a tremer."

"Quando penso no que estou dizendo, fico arrepiado; todo o meu corpo estremece."

"Mesmo de pensar nisso, me perturbo, e o horror apodera-se da minha carne."