Comparar Traduções

"As nuvens são esconderijo para ele, para que não veja; e passeia pelo circuito dos céus."

"Grossas nuvens o encobrem, de modo que não pode ver; ele passeia pela abóbada do céu."

"As nuvens são o escondedouro dele, para que não veja; e ele passeia pelo circuito dos céus."

"Nuvens espessas o encobrem, de modo que ele não consegue ver quando percorre a abóbada do céu."

"Grossas nuvens o encobrem, de modo que não pode ver; e ele passeia em volta da abóbada do céu."

"Nuvens espessas o envolvem, de tal maneira que ele não pode enxergar quando percorre a abóbada celeste’."

"As nuvens espessas são um esconderijo para ele, que ele não vê; e ele anda pelo circuito do céu."

"Grossas nuvens o encobrem, de modo que não pode ver; ele só passeia pela abóbada do céu.’”"

"Ele não é capaz de ver o que acontece comigo porque está longe demais, coberto por nuvens espessas, percorrendo o céu afora’."

"Jó, você acha que as grossas nuvens não deixam que Deus nos veja, quando ele está passeando pelo céu?"

"Nuvens espessas o cobrem, e ele não pode ver-nos quando percorre a abóbada dos céus’."

"Nuvens espessas se movem ao seu redor, e ele não pode nos ver; está lá no alto, caminhando pela abóbada do céu!’."

"Grossas nuvens o encobrem, de modo que não pode ver; só passeia pela abóbada do céu."