Comparar Traduções

"Mas, se ele resolveu alguma coisa, quem então o desviará? O que a sua alma quiser, isso fará."

"Mas, se ele resolveu alguma coisa, quem o pode dissuadir? O que ele deseja, isso fará."

"Mas, se ele está contra alguém, quem, então, o desviará? O que a sua alma quiser, isso fará."

"Mas ele já resolveu! Quem então pode desviá-lo? Ele fará o que quiser."

"Mas ele está resolvido; quem então pode desviá-lo? E o que ele quiser, isso fará."

"Contudo, Ele é o Todo-Poderoso! Quem lhe poderá fazer qualquer oposição? Ele faz o que decide fazer, e realiza quando deseja."

"Mas ele está resoluto, e quem pode demovê- lo? E o que sua alma deseja, isso ele faz."

"“Mas, se Deus resolveu alguma coisa, quem o pode convencer a mudar de ideia? O que ele quer, isso fará."

"“Isso que me aconteceu é parte do plano de Deus, e ninguém pode fazer Deus mudar de ideia. Tudo que quer, ele faz."

"“Deus faz o que quer; quando ele decide fazer alguma coisa, ninguém pode impedir."

"“Mas ele é ele! Quem poderá fazer-lhe oposição? Ele faz o que quer."

"Mas, quando ele toma sua decisão, quem pode fazê-lo mudar de ideia? Ele faz o que bem deseja."

"Porém ele está resolvido, quem pode desviá-lo? E o que desejar a sua alma, isso mesmo faz."