Comparar Traduções

"Da terra procede o pão, mas por baixo é revolvida como por fogo."

"Da terra procede o pão, mas embaixo é revolvida como por fogo."

"A terra, de onde procede o pão, embaixo é revolvida como por fogo."

"Quanto à terra, dela procede o alimento, mas por baixo é revolvida como por fogo."

"Quanto à terra, dela procede o pão, mas por baixo é revolvida como por fogo."

"Da terra procede igualmente o pão, mas por baixo é remexida como que pelo fogo;"

"Quanto à terra, dela vem o pão, e por baixo ela está revolvida como se fosse fogo."

"Da terra procede o alimento, mas embaixo ela é revolvida como que pelo fogo."

"Enquanto na superfície uns conseguem pão plantando sementes, outros ficam ricos cavando o subsolo, à luz das tochas."

"Por cima deles, a terra produz trigo e por baixo está toda rasgada e esmigalhada."

"A terra, da qual vem o alimento, é revolvida embaixo como que pelo fogo;"

"O alimento cresce na superfície, mas, abaixo dela, a terra é derretida como que por fogo."

"Quanto à terra, dela procede o pão. E, por baixo, está revolta como pelo fogo."