Comparar Traduções

"Essa vereda a ave de rapina a ignora, e não a viram os olhos da gralha."

"Essa vereda, a ave de rapina a ignora, e jamais a viram os olhos do falcão."

"Essa vereda, a ignora a ave de rapina, e não a viram os olhos da gralha."

"A ave de rapina não conhece essa vereda, e os olhos do falcão não a enxergaram."

"A ave de rapina não conhece essa vereda, e não a viram os olhos do falcão."

"Nenhuma ave de rapina conhece aquele caminho secreto, e os olhos de nenhum falcão o vislumbraram."

"Há um caminho que nenhuma ave conhece, e que o olho do abutre não viu."

"Essa vereda, a ave de rapina a ignora, e os olhos do falcão nunca a viram."

"Esses tesouros nunca foram vistos pela águia, nem pelo olhar agudo do falcão."

"As águias não veem o caminho que desce para as minas, e os falcões também não o conhecem."

"Nenhuma ave de rapina conhece aquele caminho oculto, e os olhos de nenhum falcão o viram."

"São tesouros que nenhuma ave de rapina consegue enxergar, nem o olho do falcão pode ver."

"Vereda é essa que a ave de rapina ignora e que o olho do milhafre jamais viu."