Comparar Traduções

"Quando lavava os meus passos na manteiga, e da rocha me corriam ribeiros de azeite;"

"quando eu lavava os pés em leite, e da rocha me corriam ribeiros de azeite."

"quando lavava os meus passos em manteiga, e da rocha me corriam ribeiros de azeite;"

"quando os meus passos eram banhados em leite, e a rocha me derramava ribeiros de azeite!"

"quando os meus passos eram banhados em leite, e a rocha me deitava ribeiros de azeite!"

"quando os meus passos eram banhados em leite, e da rocha fluía torrentes de azeite puro sobre a minha cabeça."

"quando eu lavava os meus passos com manteiga, e a rocha me derramava rios de óleo;"

"quando eu lavava os meus pés em leite, e da rocha me corriam rios de azeite."

"o tempo em que os meus caminhos se embebiam em nata, o tempo em que eu era capaz de conseguir azeite de uma pedreira!"

"Em casa sempre havia leite à vontade e também azeite, tirado das oliveiras plantadas entre as pedras."

"quando as minhas veredas se embebiam em nata e a rocha me despejava torrentes de azeite."

"Meus pés eram lavados em leite, e ribeiros de azeite corriam das rochas para mim."

"quando meus passos eram banhados em manteiga e quando a pedra derramava para mim rios de azeite;"