Comparar Traduções

"Quando eu saía para a porta da cidade, e na rua fazia preparar a minha cadeira,"

"Quando eu saía para a porta da cidade, e na praça me era dado sentar-me,"

"quando saía para a porta da cidade e na praça fazia preparar a minha cadeira."

"Quando eu saía para a porta da cidade, e na praça preparava minha cadeira,"

"Quando eu saía para a porta da cidade, e na praça preparava a minha cadeira,"

"Quando eu saía para a porta da cidade, e na praça pública me era dado sentar-me entre os líderes,"

"quando eu saía através da cidade até o portão; quando eu preparava meu assento na rua!"

"Quando eu me dirigia até o portão da cidade e mandava preparar o meu assento na praça,"

"“Naquele tempo eu tinha um lugar reservado entre os cidadãos influentes e dignos de respeito;"

"Quando eu saía para a reunião do tribunal e me assentava entre os juízes,"

"“Quando eu ia à porta da cidade e tomava assento na praça pública;"

"“Naquele tempo, eu ia até a porta da cidade e tomava meu lugar entre os líderes."

"quando eu saía para ir à porta da cidade e mandava preparar-me um assento na praça."