Comparar Traduções

"Se me alegrei da desgraça do que me tem ódio, e se exultei quando o mal o atingiu"

"Se me alegrei da desgraça do que me tem ódio e se exultei quando o mal o atingiu"

"Se me alegrei da desgraça do que me tem ódio, e se eu exultei quando o mal o achou"

"Se me alegrei com a ruína daquele que me odeia, e se exultei quando a desgraça veio sobre ele,"

"Se me regozijei com a ruína do que me tem ódio, e se exultei quando o mal lhe sobreveio"

"Se a desgraça do meu inimigo me fez sorrir ou me alegrou intimamente, ou ainda se as provações pelas quais passou me geraram algum prazer;"

"Se me regozijei na destruição daquele que me odeia, ou me exultei quando o mal o encontrou,"

"“Se me alegrei com a desgraça do que me odeia e se exultei quando o mal o atingiu"

"“Se eu me alegrei com a desgraça do meu inimigo, ou se os seus problemas me deram prazer,"

"“Jamais me alegrei com o sofrimento dos meus inimigos, nem fiquei contente se lhes acontecia alguma desgraça."

"“Se a desgraça do meu inimigo me alegrou, ou se os problemas que teve me deram prazer;"

"“Alguma vez me alegrei com a desgraça de meus inimigos, ou exultei porque lhes aconteceu algum mal?"

"Se me regozijei na ruína daquele que me odiava ou exultei quando o mal lhe sobreveio,"