Comparar Traduções

"E o meu coração se deixou enganar em oculto, e a minha boca beijou a minha mão,"

"e o meu coração se deixou enganar em oculto, e beijos lhes atirei com a mão,"

"e o meu coração se deixou enganar em oculto, e a minha boca beijou a minha mão,"

"e o meu coração foi enganado em segredo, e a minha mão mandou beijos de venereção;"

"e o meu coração se deixou enganar em oculto, e a minha boca beijou a minha mão;"

"e o meu coração foi enganado em segredo, e a minha mão mandou beijos de adoração;"

"e o meu coração foi seduzido em secreto, ou a minha boca beijou a minha mão,"

"e o meu coração se deixou seduzir em segredo, e eu lhes atirei beijos com a mão,"

"e me deixei enganar em segredo, adorando um ou outro, e jogando beijos com a mão para o céu,"

"porém nunca os adorei, nem em segredo, e não lhes atirei beijos com a mão."

"e em segredo o meu coração foi seduzido e a minha mão lhes ofereceu beijos de veneração,"

"e, em segredo, meu coração foi seduzido a lhes lançar beijos de adoração?"

"e o meu coração se deixou enganar em oculto, e beijos lhes mandei com a minha mão,"