Comparar Traduções

"O estrangeiro não passava a noite na rua; as minhas portas abria ao viandante."

"(O estrangeiro não pernoitava na rua; as minhas portas abria ao viandante.)!"

"O estrangeiro não passava a noite na rua; as minhas portas abria ao viandante."

"O estrangeiro não passava a noite na rua; mas eu abria minhas portas ao viajante;"

"O estrangeiro não passava a noite na rua; mas eu abria as minhas portas ao viandante;"

"considerando que nenhum estrangeiro teve que passar a noite na rua, pois a minha porta sempre esteve aberta ao peregrino;"

"O estrangeiro não se hospedava na rua; mas eu abria as minhas portas ao viajante."

"— pois o estrangeiro não pernoitava na rua; as minhas portas estavam sempre abertas para os viajantes! —;"

"— nenhum estrangeiro passou a noite na rua, pois a minha porta sempre esteve aberta ao viajante —"

"Nunca deixei um estrangeiro dormir na rua; os viajantes sempre se hospedaram na minha casa."

"sendo que nenhum estrangeiro teve que passar a noite na rua, pois a minha porta sempre esteve aberta para o viajante;"

"Nunca deixei o estrangeiro dormir na rua; minha porta sempre esteve aberta para todos."

"O estrangeiro não passou a noite na rua, mas abri as minhas portas ao viandante;"