Comparar Traduções

"Para que não digais: Achamos a sabedoria; Deus o derrubou, e não homem algum."

"Não vos desculpeis, pois, dizendo: Achamos sabedoria nele; Deus pode vencê-lo, e não o homem."

"Pelo que não digais: Achamos a sabedoria, Deus o derribou, e não homem algum."

"por isso, não faleis: Encontramos sabedoria; Deus é quem pode derrubá-lo, e não o homem."

"pelo que não digais: Achamos a sabedoria; Deus é que pode derrubá-lo, e não o homem."

"portanto, não alegueis: ‘Encontramos sabedoria; que Deus o confronte e o refute de agora em diante, não o esforço humano!’"

"Para que não digais: Nós achamos sabedoria; Deus o derruba, não o homem."

"Portanto, não me venham com a seguinte desculpa: ‘Descobrimos a sabedoria! Deus pode vencê-lo, e não o homem.’"

"E não me venham com desculpas, dizendo que Jó tem razão em parte e somente Deus pode mostrar a ele qual foi o seu pecado."

"Como é que vocês podem dizer que descobriram a sabedoria? É Deus, e não um ser humano, quem terá de dar resposta a Jó."

"Não digam: ‘Encontramos a sabedoria; que Deus o refute, não o homem’."

"Não venham me dizer: ‘Ele é sábio demais para nós; só Deus pode convencê-lo’."

"Não digais: Nele achamos a sabedoria; Deus é que pode vencê-lo, não o homem!"