Comparar Traduções

"Desaparece a sua carne a olhos vistos, e os seus ossos, que não se viam, agora aparecem."

"A sua carne, que se via, agora desaparece, e os seus ossos, que não se viam, agora se descobrem."

"Desaparece a sua carne a olhos vistos; e os seus ossos, que se não viam, agora aparecem;"

"A sua carne desaparece da vista, e os seus ossos, que não eram visíveis, agora aparecem."

"Consome-se a sua carne, de maneira que desaparece, e os seus ossos, que não se viam, agora aparecem."

"Já não se observa sua carne, e seus ossos, que não se viam, agora saltam aos olhos de todos."

"Sua carne é consumida, de maneira que não pode ser vista, e seus ossos que não eram vistos aparecem."

"A sua carne, que se via, agora desaparece, e os seus ossos, que não se viam, agora aparecem."

"Ele vai emagrecendo até restar apenas pele e osso."

"Ele emagrece, vai se acabando e no fim vira pele e osso."

"Já não se vê sua carne, e seus ossos, que não se viam, agora aparecem."

"Sua carne definha a olhos nus, e seus ossos ficam à vista."

"Consome-se a sua carne, de maneira que desaparece, e os seus ossos, que não se viam, se descobrem."