Comparar Traduções

"Ou dir-se-á a um rei: Oh! vil? Ou aos príncipes: Oh! ímpios?"

"Dir-se-á a um rei: Oh! Vil? Ou aos príncipes: Oh! Perversos?"

"Ou dir-se-á a um rei: Oh! Belial? Ou, aos príncipes: Oh! Ímpios?"

"Aquele que diz a um rei: Ó homem perverso? e aos príncipes: Ó ímpios?"

"aquele que diz a um rei: ó vil? e aos príncipes: ó ímpios?"

"Ora, não é ele que declara a um rei: ‘Ó pobre homem, nada vales!’ E aos nobres: ‘Ó ímpios.’?"

"É certo dizer a um rei: Tu és perverso? E aos príncipes: Sois ímpios?"

"Será que alguém diria a um rei: ‘Você não vale nada!’? Ou diria aos príncipes: ‘Seus perversos!’?"

"Aqui na terra não é ele que diz aos reis: ‘Vocês não prestam’, e aos príncipes: ‘Vocês são desonestos’?"

"Deus condena os reis e as autoridades quando são maus, quando não prestam."

"Não é ele que diz aos reis: ‘Vocês nada valem’, e aos nobres: ‘Vocês são ímpios’?"

"Ele diz aos reis: ‘Vocês são perversos’, e aos nobres: ‘Vocês são injustos’."

"Deve dizer-se ao rei: Tu és vil? Ou aos nobres: Vós sois iníquos?"