Comparar Traduções

"Porque disseste: De que me serviria? Que proveito tiraria mais do que do meu pecado?"

"Porque dizes: De que me serviria ela? Que proveito tiraria dela mais do que do meu pecado?"

"Porque disseste: De que te serviria? Que proveito tiraria mais do que do meu pecado?"

"Pois dizes: De que me aproveitaria? Que vantagem teria se eu deixasse meu pecado?"

"Porque dizes: Que me aproveita? Que proveito tenho mais do que se eu tivera pecado?"

"Pois questionas: ‘Que vantagem tenho eu? Que ganho teria se abandonasse meu pecado?’"

"Porque tu disseste: Que vantagem seria para mim? E que lucro terei se eu for limpo do meu pecado?"

"Porque você diz: ‘De que me serviria ela? Que proveito tenho, se eu não pecar?’"

"E você ainda pergunta: ‘Que vantagem eu tenho se não pecar?’"

"e também não pode perguntar assim: ‘Ó Deus, será que te sentes mal com o meu pecado? E que vantagem tenho se não pecar?’"

"Contudo, você lhe pergunta: ‘Que vantagem tenho eu , e o que ganho, se não pecar?’"

"Pois você também pergunta: ‘O que eu ganho com isso? Que vantagem há em não pecar?’."

"para que digas: Que te aproveitará? E: Que proveito tenho mais do que se eu tivera pecado?"