Comparar Traduções

"Se pecares, que efetuarás contra ele? Se as tuas transgressões se multiplicarem, que lhe farás?"

"Se pecas, que mal lhe causas tu? Se as tuas transgressões se multiplicam, que lhe fazes?"

"Se pecares, que efetuarás contra ele? Se as tuas transgressões se multiplicarem, que lhe farás?"

"Se pecares, que mal farás contra ele? Se crescerem as tuas transgressões, que lhe farás com elas?"

"Se pecares, que efetuarás contra ele? Se as tuas transgressões se multiplicarem, que lhe farás com isso?"

"Se pecares, que mal poderás fazer contra Deus? Ainda que seus pecados forem muitos, em que isso lhe afetará?"

"Se pecares, o que fazes contra ele? Ou se tuas transgressões se multiplicarem, o que fazes a ele?"

"“Se você peca, que mal causa a Deus? Se as suas transgressões se multiplicam, que prejuízo isso poderia trazer a ele?"

"Você acha que o seu pecado seria capaz de incomodar o Deus lá do alto? Por mais que você peque, isso não prejudicaria Deus."

"Se você peca, isso não atinge a Deus lá no alto; as suas faltas, por muitas que sejam, não vão prejudicar a Deus."

"Se você pecar, em que isso o afetará? Se os seus pecados forem muitos, que é que isso lhe fará?"

"Se você pecar, em que isso afetará Deus? Mesmo que peque repetidamente, que efeito terá sobre ele?"

"Se pecas, que mal lhe causas tu? E, se as tuas transgressões se multiplicam, que lhe fazes?"